La locomotion en fête 2005
Baye F88 1 (11-06-2005).JPG
Cliquez ici pour voir l'image (Baye F88 1 (11-06-2005).JPG)
C'est toujours un plaisir de retrouver ce F88 de 1971.
Merci à Richard et à Jean-Baptiste d'avoir accepté cette petite séance photos avant de se mettre en place.
Baye F88 2 (11-06-2005).JPG
Cliquez ici pour voir l'image (Baye F88 2 (11-06-2005).JPG)
Berliet (11-06-2005).JPG
Cliquez ici pour voir l'image (Berliet (11-06-2005).JPG)
Berliet Mart Mouthaan (11-06-2005).JPG
Cliquez ici pour voir l'image (Berliet Mart Mouthaan (11-06-2005).JPG)
La locomotion en fête est également prisée par les collectionneurs Hollandais.
Ils viennent de plus en plus nombreux, avec souvent un matériel de grande qualité.

A lot of Dutch collectors also come to this event.
Their vehicles often reach a high level of quality.
Berliet Moge 1 (11-06-2005).JPG
Cliquez ici pour voir l'image (Berliet Moge 1 (11-06-2005).JPG)
Berliet Moge 2 (11-06-2005).JPG
Cliquez ici pour voir l'image (Berliet Moge 2 (11-06-2005).JPG)
Bouge Scania 111 1 (11-06-2005).JPG
Cliquez ici pour voir l'image (Bouge Scania 111 1 (11-06-2005).JPG)
ERF 1 (11-06-2005).JPG
Cliquez ici pour voir l'image (ERF 1 (11-06-2005).JPG)
Les Anglais viennent aussi régulièrement à La Ferté Alais.
Voici un ERF "forain" de 1958, restauré en 1987.

The British also visit La Ferté Alais regularly.
Here's a "fun fair" ERF four wheeler from 1958.
It has been restored in 1987.
ERF 2 (11-06-2005).JPG
Cliquez ici pour voir l'image (ERF 2 (11-06-2005).JPG)
ERF sont les initiales de Edwin Richard Foden.

The ERF initials stand for Edwin Richard Foden.
ERF 3 (11-06-2005).JPG
Cliquez ici pour voir l'image (ERF 3 (11-06-2005).JPG)
L'orgue date environ de 1890.

The organ is from circa 1890.
ERF 4 (11-06-2005).JPG
Cliquez ici pour voir l'image (ERF 4 (11-06-2005).JPG)
ERF 5 (11-06-2005).JPG
Cliquez ici pour voir l'image (ERF 5 (11-06-2005).JPG)
La "roulotte" date quant à elle de 1947.

The caravan is from 1947.
ERF 6 (11-06-2005).JPG
Cliquez ici pour voir l'image (ERF 6 (11-06-2005).JPG)
ERF 7 (11-06-2005).JPG
Cliquez ici pour voir l'image (ERF 7 (11-06-2005).JPG)
Renault Galion Daniel Cazy (11-06-2005).JPG
Cliquez ici pour voir l'image (Renault Galion Daniel Cazy (11-06-2005).JPG)
Scania 76 and Bussing Jan Dohmen.JPG
Cliquez ici pour voir l'image (Scania 76 and Bussing Jan Dohmen.JPG)
Steinmetz 141 (11-06-2005).JPG
Cliquez ici pour voir l'image (Steinmetz 141 (11-06-2005).JPG)
Steinmetz F88 (11-06-2005).JPG
Cliquez ici pour voir l'image (Steinmetz F88 (11-06-2005).JPG)
On voit d'avantage de Volvo F88/89 en France que dans les festivals scandinaves!

One can see more F88/89 in France than in scandinavian truck shows!
Van der Gaag F89 1 (11-06-2005).JPG
Cliquez ici pour voir l'image (Van der Gaag F89 1 (11-06-2005).JPG)
Voici assurément la plus belle pièce de cette édition 2005.
Et même si il était un peu serré pour prendre des photos et en apprécier tous les détails (la semi est aussi exceptionnelle), ce F89 a été très remarqué.
Ce sera d'ailleurs le prochain "camion du mois" sur Padborg-Express, car j'ai pris rendez-vous avec son propriétaire pour une belle séance photos (dans le style Padborg-Express, quoi)!

This is definetely the most beautiful truck of this 2005 edition.
It wasn't placed very well for pictures, but don't worry.
We did a photo session two weeks later in Holland (in the Padborg-Express style!), and this F89 will be "truck of the month" in a few days. Stay tuned!

Volvo F89 (11-06-2005).JPG
Cliquez ici pour voir l'image (Volvo F89 (11-06-2005).JPG)

Retour Index


Copyright © 2005 par Patrick PAWLUK
Tous droits réservés